儿童白癜风的治疗 http://m.39.net/pf/a_4657304.html

??????????????????????

群玉山头：《唐诗三百首》英译本

宾纳（Bynner）、江亢虎年合译

第56首（每周一首）

??????????????????????

INTHEQUIETNIGHT

LiPo

Sobrightgleamonthefootofmybed—

Couldtherehavebeenafrostalready?

Liftingmyselftolook,Ifoundthatitwasmoonlight.

Sinkingbackagain,Ithoughtsuddenlyofhome.

??????????????????????

??????????????????????

静夜思

李白

床前明月光，

疑是地上霜。

举头望明月，

低头思故乡。

??????????????????????···········唐梅英诗意插花···········

插画作品以2组来表达。

第一组包括白色乒乓菊、枯木、南天竹、柏树、白色相思梅。乒乓菊代表明月，相思梅喻指天上的繁星。第二组包括玫瑰花、红色相思豆和白色的相思梅。玫瑰花代表诗人，相思豆表达诗人对家乡的思念，相思梅喻指地上的霜。

??????????????????????···········王广勇诗意线描···········??????????????????????出于对唐诗和英文的喜爱，在旧书网上淘到宾纳（Bynner）和江亢虎先生的合译本（纯英文，年出版）。为了让更多的爱好者能感受唐诗的美好，在两种语言中体会音律之美，和好友顾寅颖、唐梅英、王广勇商量后，计划自年8月1日起每周学习一首唐诗。葛继彬提供英文和相对应的汉语原诗，顾寅颖以中英文朗诵，唐梅英创作诗意插花作品，王广勇创作诗意线描作品、编辑并在“钓鱼舟”